50

очень проворен. Его и без того красное лицо покраснело еще больше, когда он подошел к Майклу и грубо заорал:

        – Я думал, что задержал всех итальянских бандитов. Кто ты, черт побери, и что ты здесь делаешь?

        Один из полицейских, стоявших рядом с Майклом, сказал:

        – Он чист, командир.

        Майкл не ответил. Он всматривался в того офицера полиции. Один из сыщиков сказал:

        – Это Майкл Корлеоне, сын дона.

        Майкл тихо спросил:

        – Что случилось с детективами, которые должны были охранять отца? Кто убрал их отсюда?

        Офицер кипел от гнева.

        – Грязный гангстер, кто ты такой, чтобы мне указывать? Да пусть все итальянские гангстеры перебьют друг друга! Будь это в моей власти, я бы и пальцем не пошевелил, чтобы охранять твоего отца. Прочь с этой улицы, мразь, и чтобы в неприемные часы духу твоего в больнице не было.

        Майкл продолжал внимательно смотреть на офицера. Его мозг работал с молниеносной быстротой. Может ли быть, что в первой машине сидел Солоццо, который позвал к себе офицера и спросил: «Как объяснить, что люди Корлеоне разгуливают возле больницы в то время, как я заплатил за их арест?» Может ли быть, что все с такой точностью и осторожностью запланировано? Да, все сходится. Не теряя хладнокровия, Майкл сказал офицеру:

        – Я не уйду из больницы, пока не оставишь охрану у его палаты.

        Офицер не потрудился ответить. Он сказал сыщику:

        – Пил, арестуй этого гангстера.

        Сыщик колебался.

        – Парень чист, командир. Он герой войны и никогда не нарушал законов. Пресса может поднять шум.

        Офицер едва не набросился на сыщика.

        – К чертовой матери, я приказал арестовать его!

        Майкл, который все еще сохранял хладнокровие и ясность ума, спросил:

        – Сколько тебе заплатил Турок, капитан?

        Офицер полиции повернулся к нему. Он сказал двум здоровым полицейским:

        – Держите его.

        Майкл почувствовал, что руки его закручены за спину и увидел огромный кулак перед самым своим носом. Попытался увернуться, но удар пришелся прямо по челюсти. Казалось, граната разорвалась в его черепе. Рот наполнился кровью и мелкими косточками, которые были ничем иным, как его зубами. Лицо вспухало, будто его накачивали. Ноги казались невесомыми, и он бы непременно упал, если бы его не поддерживали полицейские. Однако, сознание он не потерял. Сыщик в в гражданском встал между ним и офицером и сказал:

        – Иисус Христос, вы и в самом деле ранили его, командир.

        Офицер ответил громко, чтобы все слышали:

        – Я не трогал его. Он хотел меня ударить и упал. Понимаешь? Он оказал сопротивление при аресте.

        Сквозь красный туман Майкл увидел еще несколько машин, которые остановились возле тротуара. Из них выходили люди. Одного из них он узнал: это был адвокат Клеменца, который стоял теперь рядом с офицером и говорил с ним уверенным тоном:

        – Семейство Корлеоне наняло частных детективов для охраны мистера Корлеоне. Люди, которые приехали со мной, капитан, имеют разрешение на ношение оружия. Если вы их арестуете, вам придется утром предстать перед судьей и объяснить свои действия.

        Адвокат бросил взгляд на Майкла:

        – Хочешь подать на него жалобу? – спросил он.

        Майкл говорил с трудом. Еле двигая разбитыми челюстями, он пробормотал:

        – Я поскользнулся. Поскользнулся и упал.

        Он заметил победный взгляд капитана. И попытался ответить на него улыбкой. Любой ценой Майкл старался не выдавать своих чувств. Потом он потерял сознание.

        Проснувшись утром, он обнаружил, что челюсть его вправлена и что с левой стороны не хватает четырех зубов. Возле кровати сидел Хаген.

        – Они напичкали меня снотворным? – спросил Майкл.

        – Да, – ответил Хаген. – Они вытаскивали обломки зубов из десен. Кроме того, ты, по сути, был без сознания.

        – Чтонибудь еще не в порядке у меня? – спросил Майкл.

        – Нет, – ответил Хаген. – Сонни хочет, чтобы ты приехал домой, в ЛонгБич. Думаешь, сможешь?

        – Конечно, – ответил Майкл. – Дон в порядке?

        Хаген покраснел.

        – Кажется мы решили проблему. Наняли частных детективов и теперь всюду наши люди. Подробнее расскажу в машине.

        Машину вел Клеменца, Майкл и Хаген сидели на заднем сиденье. В голове у Майкла чтото беспрестанно гудело.

        – Так что же, черт побери, случилось вчера?

        – У Сонни есть свой человек, тот самый сыщик Филипс, который пытался вступиться за тебя, –